河瀆神·汾水碧依依

作者：孫光憲　朝代：五代　

原文：

汾水碧依依，黃雲落葉初飛。

翠娥一去不言歸，廟門空掩斜暉。

四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。

小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。

翻譯：

汾水碧依依，黃雲落葉初飛。翠娥一去不言歸，廟門空掩斜暉。

汾水：水名，即汾河，今山西境內，流入黃河。翠娥：一作“翠華”，用翠羽飾於旗竿頂上的旗子，儀仗之一種。這里指執此儀仗的神仙們。翠華，有時特指君王，如杜甫《韋諷録事宅觀曹將軍馬圖歌》：“憶昔巡幸新豐宮，翠華拂天來向東。”

四壁陰森排古畫，依舊瓊輪羽駕。小殿沈沈清夜，銀燈飄落香灺。

瓊輪羽駕：用玉做的車輪，用翠羽裝飾的車蓋，指古畫上的神仙所乘車輿。沈沈：即沉沉。灺（xiè）：燈燭燒後的余灰。《説文》：“灺，燭燼也。”