訴衷情·夜寒茅店不成眠

作者：吳激　朝代：宋代　

原文：

夜寒茅店不成眠，殘月照吟鞭。

黃花細雨時候，催上渡頭船。

鷗似雪，水如天，憶當年。

到家應是，童稚牽衣，笑我華顛。

翻譯：

夜寒茅店不成眠，殘月照吟鞭。黃花細雨時候，催上渡頭船。

深夜嚴寒，我在簡陋的旅店里孤枕難眠，皎潔的月光照着半夜起床趕路的我。細雨霏霏，秋菊盛開，我急急忙忙趕上了回家的渡船。

鷗似雪，水如天，憶當年。到家應是，童稚牽衣，笑我華顛。

鷗鳥潔似白雪，河水清似藍天，讓我想起了家鄉，不禁遐想，回到了家，小孩會抓着衣角，笑我滿頭白發吧。

華顛：頭上白發。