採桑子·當時錯

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

而今才道當時錯，心緒淒迷。

紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

情知此後來無計，強説歡期。

一別如斯，落儘梨花月又西。

翻譯：

而今才道當時錯，心緒淒迷。紅淚偷垂，滿眼春風百事非。

現在才知道當初我錯了，心中淒涼迷亂，眼淚默默落下，滿眼看到的都是春風，事物卻非於從前。

淒迷：淒涼迷亂。紅淚，形容女子的眼淚。當初，魏文帝曹丕迎娶美女薛靈蕓，薛姑娘不忍遠離父母，傷心欲絶，等到登車啓程以後，薛靈蕓仍然止不住哭泣，眼淚流在玉唾壺里，染得那晶瑩剔透的玉唾壺漸漸變成了紅色。待車隊到了京城，壺中已經淚凝如血。

情知此後來無計，強説歡期。一別如斯，落儘梨花月又西。

後來知道這是沒有辦法的，勉強自己説很快樂，像這樣別離，梨花落完了，月亮已經在天的西方。