浣溪沙·髻子傷春慵更梳

作者：李清照　朝代：宋代　

原文：

髻子傷春慵更梳。

晚風庭院落梅初。

淡雲來往月疏疏。

玉鴨熏爐閑瑞腦，朱櫻鬥帳掩流蘇。

通犀還解辟寒無。

翻譯：

髻子傷春慵更梳。晚風庭院落梅初。淡雲來往月疏疏。

懶：《花草粹編》作“慵”，《歷代名媛詩詞》作“惱”。玉鴨熏爐：玉制（或白瓷制）的點燃熏香的鴨形香爐。熏爐形狀各式各樣，有麒麟形、獅子形、鴨子形等；質料也有金、黃銅、黃銅、鐵、玉、瓷等不同。

玉鴨熏爐閑瑞腦，朱櫻鬥帳掩流蘇。通犀還解辟寒無。

瑞腦：一種香料名。朱櫻鬥帳：鬥帳，覆鬥形的帳子。流蘇：指帳子下垂的穗兒，一般用五色羽毛或彩綫盤結而成。遺犀：犀，指犀牛的角。遺，應為“通”之誤。