浣溪沙·雨歇梧桐淚乍收

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。

摘花銷恨舊風流。

簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。

兩眉何處月如鈎？

翻譯：

雨歇梧桐淚乍收，遣懷翻自憶從頭。摘花銷恨舊風流。

秋雨停了，梧桐樹葉不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼淚。重新反復回憶，釋放自己的情懷。想當初曾與思念之人有過美好的風流往事。

雨歇句：此言秋雨停了，梧桐樹葉不再滴雨，好像是停止了它滴滴的眼淚。翻：同“反”。摘花句:意思是當初曾與她有過美好的風流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插發，採柏動盈掬。”

簾影碧桃人已去，屧痕蒼蘚徑空留。兩眉何處月如鈎？

（回憶）那美麗的身影、如桃花般的面容，但人已離去（可是人卻不知何處去了）。只空空留下那嬌小的鞋痕在長滿蒼蘚的小徑上。思戀之人在何處，只有孤單的如鈎明月。

屧（xie}痕句:此言長滿蒼蘚的小徑上，她那嬌小的鞋痕猶在，可是人卻不知何處去了。屧痕，即鞋痕。兩眉：代指所思戀之人。