臨江仙·絲雨如塵雲著水

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

絲雨如塵雲著水，嫣香碎拾吳宮。

百花冷暖避東風。

酷憐嬌易散，燕子學偎紅。

人説病宜隨月減，懨懨卻與春同。

可能留蝶抱花叢。

不成雙夢影，翻笑杏梁空。

翻譯：

絲雨如塵雲著水，嫣香碎拾吳宮。百花冷暖避東風。酷憐嬌易散，燕子學偎紅。

“絲雨”二句：意謂細雨蒙蒙，雲中夾帶着水氣，吳宮里殘花散落了滿地。嫣香，嬌艷芳香的花。“酷憐”二句：此言最讓人憐惜的是那嬌美的宮花極易敗落，故而連小燕子也學着人的樣子憐惜起花來，它緊緊依偎在花下。偎紅，緊貼着紅花。

人説病宜隨月減，懨懨卻與春同。可能留蝶抱花叢。不成雙夢影，翻笑杏梁空。

懨懨：精神委靡不振貌。“不成”二句：意謂燕子成雙成對地飛去了，反而笑那屋宇梁上空空。杏梁，用文杏木制成的屋梁。宋晏殊《採桑子》：“燕子雙雙，依舊啣泥入杏梁。”