虞美人·愁痕滿地無人省

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

愁痕滿地無人省，露溼琅玕影。

閑階小立倍荒涼。

還剩舊時月色在瀟湘。

薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。

紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊書。

翻譯：

愁痕滿地無人省，露溼琅玕影。閑階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。

愁痕：指青青的苔痕。琅玕：一種美玉。舊時月色：宋姜夔《暗香》詞：“舊時月色，算幾番照我。梅邊吹笛。”瀟湘：有竹子的地方，代指伊人舊時居所。

薄情轉是多情累，曲曲柔腸碎。紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊書。