臨江仙·昨夜個人曾有約

作者：納蘭性德　朝代：清代　

原文：

昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。

一鈎新月幾疏星。

夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。

原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。

小闌榦外寂無聲。

幾回腸斷處，風動護花鈴。

翻譯：

昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。一鈎新月幾疏星。夜闌猶未寢，人靜鼠窺燈。

昨夜和人相約，時間緩緩流淌，已經深夜。一輪新月掛在天際，周圍寥寥幾顆孤星。夜色將近，人未眠，在這三更時分，所有人都睡下，寂靜無聲的夜里，老鼠悉悉索索的聲音令我焦慮不安。

個人：那人。“嚴城”：戒備森嚴的城。玉漏，漏壺，古代的計時器。鼠窺燈；形容環境寂靜荒僻。用秦觀《如夢令》“夢破鼠窺燈”意。

原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。小闌榦外寂無聲。幾回腸斷處，風動護花鈴。

我猜想是瞿塘峽那樣的艱險遙遠的道路阻隔約會的意外事故，讓我錯怪他的無情。闌榦外，聽不到來人的聲音，寂靜無聲，未能聽到風吹護花鈴的聲響，讓人不禁斷腸淚下。

瞿唐：。亦作瞿塘峽。為長江三峽之首，兩岸懸崖壁立，水速風疾，中有灧澦堆，古時行船者常在此遇難，這里來比喻阻隔約會的意外變故。護花鈴：為保護花朵驅趕鳥雀而設置的鈴。